Icon
סדרותשו״תבלוגאודותכתביםמושגיםצרו קשר
  1. בית/
  2. כתבים/
  3. חוק הטבע: מתרגמים ופרשנים מימי הביניים מול 'האתיקה הניקומאכית', ספר ה', פרק ז'
ספר

חוק הטבע: מתרגמים ופרשנים מימי הביניים מול 'האתיקה הניקומאכית', ספר ה', פרק ז'

מאת: שלום צדיק•29.10.2025
פילוסופיה אריסטוטליתאריסטורמב״םאבן סינאאבן רושדרלב״ג
חוק הטבע: מתרגמים ופרשנים מימי הביניים מול 'האתיקה הניקומאכית', ספר ה', פרק ז'

הדיון של אריסטו במה שנודע לימים כחוק הטבע עורר תגובות מגוונות בקרב מתרגמים ופרשנים מימי הביניים כאחד. במונוגרפיה זו, הטקסט היווני של אריסטו נדון תחילה באמצעות קריאה צמודה, ולאחר מכן מובא ניתוח השוואתי של תרגומי הקטע הרלוונטי מ'האתיקה הניקומאכית' לערבית, ללטינית ולעברית, ולבסוף דיון בגישות המגוונות שאומצו על ידי הפרשנים המרכזיים שפעלו במסורות הפילוסופיות ביוונית, בערבית, בלטינית ובעברית.

WhatsApp